Et uventet samarbeid – Hobbiten som bok og film

Første del av filmutgaven av J.R.R. Tolkiens Hobbiten hadde premiere på norske kinoer i desember. På veien fra bokoversettelse til filmtekst må det nødvendigvis tas noen grep. Oversetteren Nils Ivar Agøy samtaler med teksteren Christina Violeta Thrane Storsve snakker om valg og løsninger og hvilke problemstillinger man støter på i de ulike arbeidsformene.

Møt opp og få ny innsikt om både Hobbiten, oversetting og teksting lørdag 2. mars 12.00-12.45 i Wergeland.

BildeBilde

Advertisements